「醉臥阿根廷」030 牛皮不是吹的

阿倫

	「醉臥阿根廷」030 牛皮不是吹的 作者：張開基/筆名：醉公子 俗話說：『牛皮不是吹的，火車不是推的！』 如果我的高中外國地理沒還給老師，還記得全世界牛肉的產量，阿根廷是佔地一位(紐西蘭是輸出量佔地一位)，大概是因為出產的牛多，剝除牛皮是很費事的，所以老阿各個練就了一身『吹牛皮』的功夫，十分了得。 隨便在阿京街上，找個老阿聊聊，只要一談到世界局勢，那真是放眼天下，捨『阿』其誰？不但英國法國無法相比，就連美國、蘇俄也全不放在眼裏，一副泱泱大國之民的驕傲神情隨時福在臉上。 距今六、七十年前，約摸我們清末民初的時候，這邊就已經有了地下鐵和高樓大廈中上下的電梯，都市計畫全市最新的，還有全世界最大的『彭巴』草原(La Pampa)，有全世界最多的牛羊，有極發達的重工業技術，而物價指數極低，生活條件優厚，因而國家富強，民生樂利，還有號稱南半球第一大城市的布宜諾斯艾利斯市。加上鄰近街壤的一些國家十分貧窮，不甚起眼，不時有人移民進來；又託天之幸，兩次世界大戰都沒打到這邊來，不但樂得黃鶴樓上看翻船，而且還吸引了不少為避戰禍的歐洲工商鉅子把家當轉移來此。因而促使了阿國工商業的繁榮，同時隨處都可以看到不少世界著名廠牌的所設的分廠，有些店家硬是大得嚇人。阿京的街道是棋盤式的，不論橫行縱走，從這條街道下一條街，正好是一百號，如果以『井』字形來看，中間四方四證的不是住宅就是商店，我曾到一家五金店去買過零件，前面進去是一條街，後門出來是下一條街，而且四面都是一百號，滿滿的佔了一整個四方的豆腐塊，而且店裏頭貨色齊全，從一顆小小的螺絲釘，大到一輛堆高機無不齊全，只要是顧客想買的五金類產品全都能供應，像怪手、開山機之類的龐然大物，雖未陳列，也列了照片和型錄。也許你會擔心像五金這麼複雜瑣碎的貨品，分門別類已經十分頭痛了，這麼大一家店，管理起來豈不是更加麻煩，也不知要用上多少人？不瞞你說，我從大門進去，後門出來耶共只看到十幾個人，地下室聽說還有三、四位，如此而已，完全是以電腦處理的，像我原本目的只是好奇地去閒逛，順便買半打線鋸的鋸片，那掌櫃的小姐問明了我要的尺寸數量之後，飛快的按了一些字鍵，把資料傳送出去，大概七八分鐘，載貨的升降機就把我要的線鋸送來了，這點不得不讓咱打心裏頭佩服得緊。 可能由於阿國一直很繁榮富強，老阿不覺躊躇滿志起來，日日狂歌醉舞，飽食多日，連文明的巨輪都醉得轉不動囉，它就一直停在那兒。六、七十年很快就過去了，阿國依然存在，阿京A、B、C、D、E五線的地下鐵還是忙忙碌碌的行駛著，電梯也還能上上下下的載人，但早已垂垂老矣，地下鐵有幾線還是用老舊的木板車廂，電梯還是那種兩道鐵柵門的老樣子，連阿京市裏的建築泰半都是保留著廿世紀初的歐洲風格，新建的大廈屈指可數，而街道的樣式也一直未改，除了少數幾條主要幹道鋪上了柏油，絕大多數還是石塊砌的，一圈圈扇形的圖案，漂亮是很漂亮，車行其上卻是『蹦蹦一串心』。而牛排嘛依舊鮮嫩可口，只是貴了，一般老百姓已經沒法子天天吃它了。 科技文明是日新月異的，保持現狀就是落伍。 阿國的輕工業十分落後，不論是紡織、電器、電子、塑膠等等加工品業仍然停留在幾十年前的水準，輕工業產品不但品質很差，價錢也貴得嚇人，無法與進口貨競爭。 就拿紡織品來說，一套中等的西裝，連工帶料折合新台幣沒有一萬三四，門兒都沒有；一件彆腳的運動衫要三、四百塊新台幣，質料極差的西裝褲(下水就皺縮變形)，也要八、九百塊，連最普通的一雙襪子都要二百塊新台幣，除了皮革製品比國內便宜，質料較佳之外，其他紡織品樣樣都貴。跟老阿提到在台灣衣服擺在地攤上拍賣，一百塊新台幣可以買三件運動衫，五、六雙襪子，二、三百塊就可以買一條筆挺不變形的長褲，即使訂做一件絲的襯衫也要不了一千塊錢。你猜老阿的反應是什麼？他除了哈哈大笑之外，馬上就會不屑的說：你們中國人真愛吹牛皮！ 塑膠產品算是新興事業，產品的價格也過份偏高，所以在阿京絕大多數仍停留在報紙包裝的時代，只有像樣一點的商店、超級市場才看得到正式的包裝紙和塑膠袋，旅阿的老中，把用過的塑膠袋洗乾淨，反覆使用的情形比比皆是，令這些在國內用慣塑膠製品，塑膠袋用過就扔的工子小姐十分好笑與搖頭，此一國彼一國也。 在阿國柱了一年多，我從沒見過自動點火的瓦斯爐，千篇一律都是古老直立式，用火柴點火的那種，火苗又小，只有燉牛肉、煨牛筋到很適合。 借問看官：你見過木頭外殼的電冰箱嗎？起碼咱在國內沒見過，不訪問問在阿國開餐館的老中，十家鐵有八家是用木殼的，老掉牙囉！ 阿京夏天的平均溫在攝氏三十度左右，也滿熱的，咱一直是搖支秀秀氣氣的檀香摺扇度過，不是想效古代風流名士，而是阿國的電扇太貴，一支立扇約要一百塊美金，我的乖乖！賺點小錢不容易，省省吧！ 在國內，不管名牌雜牌，人人都有錶，甚至很多小學生都有，但是在阿根廷，戴錶的人很少，十個老阿在一起，找不到三、四隻錶，即使有也是些老錶，可能是一脈相傳的傳家之寶呢！所以阿國修理鐘錶行的行業很吃香，有不少老中在國內臨時惡補三兩月，一到阿國就擇吉開張，連賣錶外帶修理，照樣鴻圖大展，少說一個月也有三----三千美金的利潤。電子錶和石英錶在阿京算是新開發的產品，難得晚上碰上幾個老阿戴它。在阿京街上，經常可以碰到一些老阿來問時間，有時很煩，但也十分好笑。哦！對了！阿國的搶劫，手錶也是個重點，蓋很值錢是也。 電子產品更不得了，像音響電視之類的，都要比國內貴上三、四倍，電是大半是黑白的，因為阿國彩色電視還在試播階段，收視效果不佳。 有個新來的老中沒摸清狀況，帶了台彩色電視過來，彩色當黑白的看到也還能將就啦，但是沒有天線總不成吧？於是到電器行去一問；老天！一組塑膠外皮的彩色天線要八十塊美金，在國內可以買一台小型的黑白電視了。 我到阿根廷的時候，在日本橫濱買了台小型收錄音三用的手提電視，在阿京下了飛機後，一路上只見眾老阿盯著緊看，嘖嘖稱奇，活像是看到了飛碟，如果不照照鏡子，還會以為自己頭上長了角，被誤人為是外星人。那台手提電視一直留著自己用，不過買的時候是一百九十二塊美金，在阿國卻要六百塊美金才能買到，所以我離開阿國時，有個老中看到中意想買，雖說是二手貨，物以稀為貴嘛，念在同是老中的份上，咱就忍痛犧牲照市價打了個對折，以三百塊美金成交，結果是皆大歡喜，咱還淨賺了一百多塊哩！ 為了證明在阿國，牛皮是用吹的，花了不少篇幅來交代阿國一些社會的現況，這樣比較容易進入狀況。 前面說過，老阿對自己的國家是十分感到驕傲的，言談之中不時表現出一副自大的樣子，認為阿根廷毫無問題是世界一流強國。反正別的國家有的，阿根廷當然有，倒是阿根廷有的，別的國家卻不一定有。我曾問過一個年輕的老阿：既然貴國這麼強，為什麼老美放火箭上了月球，阿根廷卻沒有呢？ 你猜他怎麼說？才妙哩！他一副嗤之以鼻的表情告訴我：『誰不知道月球上面甚麼都沒有，只有老美那種傻鳥才肯花大把銀子上去燒包，弄了幾塊沒用的破石頭回來還洋洋得意哩，真搞不懂上帝為什麼會造出這種笨蛋來！』 我實在忍不住的說：『起碼你們老阿還上不了月球呢！』原以為他會就此打住，臉紅脖子粗的，沒想到他仍然信心十足的說： 『誰說的？阿根廷的火箭又大又快，如果要到月球，隨便「颼----」的一聲就上去了，只不過我們阿根廷人比老美還聰明，對那種傻事沒興趣罷了！』 你說！你說！不是咱長他人志氣，滅自家威風，丟人丟到外國去了，咱實在是『吹』不過他們老阿啊！

阿倫

	再說一件鮮事吧：老個老中，在阿京住了十幾年，開了一家中國餐館，也娶了個阿根廷老婆，還生了兩個小仔子。雖說是一國鴛鴦，感情倒還融洽，反正剛開始生活一起，雙方語言都似通非通，也委實吵不起架來，好的開始是成功的一半嘛，慢慢就定型了，但是這位仁兄卻有點季常之癖，對阿國老婆十分敬畏，平常時候無不言聽計從。而他那位尊夫人呢，秉持了老阿一貫自大好吹牛皮的傳統，不僅十分努力的不把老中看在眼裏，連歐美各大國也看得很扁，因此在家中對老公，對兩個兒子都要求一切『阿』化：不准說中國話，不准吃中國菜，當然更不准看中國書，學中國功夫，尤其十分厭惡中國筷子(我想可能是她自己夾不好的關係，以致惱羞成怒，故意十分努力的排斥。)這還不消說，最最令人受不了的就是：不准老公和眾老中來往。在她眼裏，眾老中簡直是化外之民。她老人家凡是在社交場合介紹自己老公時，總要特別地，再三強調他已入了阿籍，是阿根廷人。當然在家中只要一提到阿根廷，想必無不肅立致敬，高呼再三。這種表現日子一久必然是令人很難忍受的，於是藉了一次返國省親的機會，全家人一路從美國、日本、韓國、香港、東南亞玩回來，從此之後，她老人家就很安分地閉了嘴，比醫生地體溫計還要管用，但是同時也變得很沮喪，蓋出去看了一趟為來之後才發現：井外別有天地，外頭的世界要比阿根廷不知進步了有多少！當然一些命令也就自然地開了禁。 其實嚴格的說起來，在英阿福克蘭島事件之前，在阿京就曾發生過一場中阿之戰，那次對峙的雙方，一邊是阿人米蓋氏，一邊正是在下，欲知詳情如何，且聽咱慢慢道來： 原本咱一向抱著出門在外，明哲保身，和氣生財之古訓為待人處事之準則，對阿國政府之法律無不努力遵行，繳稅也十分坦誠與準時，當然對眾老阿也十分努力的去敦睦與敬畏，所以一直相安無事。 話說好景不常，有一日，生意不好，心情難免不佳，收了店，趁下午的空檔出去買魚，正是一身油腥汗水之際，碰上了足球賽完畢，聽汽車喇叭就知道鐵是老阿贏了。人車塞道，歡呼聒噪，十分擾人。正為了橫不過街而火冒三丈之時，迎面而來了個尷尬之人----替我們送豬肉的工人米蓋。平常沒事也曾在一起瞎扯過。他正看完足球回來，一見是我，立即將堂堂大國之民的態度擺了出來，好沒來由的一把搶過我頭上的帽子拋將起來，然後對著我大喊了三聲： 『Argentina！ Argentina！ Argentina！』(阿根廷！阿根廷！阿根廷！) 一時我也不知那來的火氣，指著路邊上一堆堆的垃圾和狗屎乾，瞪著他說： 『別光「阿根廷！阿根廷！」亂喊，自以為了不起，看看你們國家的街道，盡是狗屎！』 其實我也沒說錯哇？！本來就是嘛？！誰知道他竟然把眼珠子一翻，捲起了袖子，指著自己的鼻子大吼著： 『什麼？你居然膽敢說我們的國家是「狗屎」？！』 哇！天地良心！只怪我的西班牙話不夠靈光，這下誤會可大了，特別是碰上了老阿，幾乎個個都是『萬分愛國』，真是越急越是滿嘴螺絲，平時不該捲舌的字，這時都捲了舌，越說越不清楚。而他老兄呢，像頭氣急敗壞的公牛，不停的把兩隻拳頭在我鼻尖前一兩吋的地方亂舞，然後呼天搶地的大肆謾罵和叫囂，幸好他還頗能秉老阿一貫的傳統----愛好和平，只是跳來跳去的揮舞著拳頭增加威勢而已，一直沒碰上我很不英挺的鼻子。咱自知言語失當，不好再跟他對舞，只有十分恭謹的靜待他老兄息怒。但他見我表現軟弱，卻反倒越發努力的不原諒在下，而我也越來越沉不住氣了，結果他老兄伸出一隻小指頭在我鼻尖前搖晃，一臉鄙夷的說： 『你！中國人！小！小！小！』的時候，咱就爆開了，有指著他的鼻尖(很尖的)大吼： 『你！阿根廷人！神經病！』然後扛著魚扔下他就走了。原以為就此可以停戰，沒想到他卻窮追不捨，一直罵道咱的店門口。我把魚擺進冰箱，正在擦汗，他卻像蒼蠅一樣繞著我猛鑽，停了一下子才發現了我有尾巴一般，得意的指咱身上那一套油膩不堪的工作服： 『看看你們中國人，個個都是窮酸，才會逃到我們阿根廷來討生活！』 『你以為你的衣服漂亮？』我反問他。 『至少比你穿得好。』他得意的說。 『你來！你來！』我招手叫他跟我房間裏去，打開了衣櫥，把所有的衣服抖開來給他看，那是咱待道阿根廷來的部分家當；計有一件呢子大衣，一件鹿皮風衣，一件絨毛夾克，四套西裝，十幾年花花綠綠的襯衫，五六條長褲，還有一疊全新的運動衫、毛皮、內衣褲、襪子、領帶，加上一些零零星星的東西，看得他當場倒抽一口冷氣，我怕他不信又把其他合夥人的衣櫥也打開，反正大家的衣服都不在少數，見他嘴巴張張和合了半天，沒說出一句話來，我有種勝利的快感。 他想了好半天，才擠出一句話： 『那你們為什麼要到阿根廷來？』 『因為你們阿根廷人的錢比較好騙！』我直接了當的告訴他，這句話的確很得意忘形，必然刺傷了他，見他低頭不語，我也自覺說重了，就順手挑了件有足球標誌的運動衫遞給他： 『我們不要再吵了！這衣服送你，算是對我失禮的地方一種道歉！』 他扭捏了一下，才亮著眼睛接受了，然後興高采烈地看著我披了半天機才回去，望著他的背影和那件新台幣五十塊的衣服，我除了搖頭也不知該怎麼說才好。 瓜皮小帽，長長的辮子，瘦小駝背的身材，八字鬍，八字步。怎麼？你以為是古裝電影或著電視劇裏的鏡頭？不！我想說的，那是一般阿根廷人對老中的看法。半個地球委實在太遠了！老阿對遙遠的東方實在太陌生、太陌生了，碰到有老阿這麼以為時，老中唯一的法寶，就是翻開『光華』雜誌或著自己在國內的生活照，找些較具代表性的鏡頭，費盡唇舌的來介紹。真希望政府有關單位能多印一些類似『光華』雜誌之類的書刊畫報譯成西班牙文(或著其他文字)，推廣到世界各地去，把國內繁榮進死的情形廣為介紹。免得有些國家的人民還把我們的印象停留在清朝。 我相信國人對國旗的態度都是絕對崇敬與嚴肅的，但是，老阿並不這樣，對自己的國旗，他們除了相當程度的熱愛之外，還有其他： 阿國的國旗是由上至下均分為三等分，顏色依序是淺藍、白、淺藍，中間有個笑臉的太陽，散發著波浪形的光芒，不過這是正式場合懸掛用的，在非正式場合可以省略掉太陽的國旗，單單藍、白、藍即可，於是老阿就以這種顏色編成毛線帽子，勾成圍巾、毛衣、運動衫、髮帶、襪子，甚至製成絲帶來繫禮物。 在阿京只要是碰上國際性的比賽，老阿們不分男女老幼，身上一定配一件藍、白、藍的東西，於是在比賽場上，清一色都是這個顏色。如果贏了球，大家立刻脫下圍巾、帽子、甚至毛衣亂舞，歡聲雷勳中形成一片旗海。 老阿對國家、國旗的態度跟我們是有些不同的。