天地自然人

 找回密碼
 立即註冊
查看: 275|回復: 4

「烏魯木齊」與「胡說八道」

[複製鏈接]
發表於 2018-3-10 12:55:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「烏魯木齊」與「胡說八道」

現代的人,幾乎都知道「烏魯木齊」是個地名,就是新疆省的省會,其實,在1949年以前,這個城市一直叫做「迪化」,這是因為清朝政府認為邊疆的人們「智慧不清,惡習不化」,對邊疆人民有偏見和歧視,因此在建城市時就起名迪化,有啟迪教化之意。後來中共引用蒙古語「優美的草場之意」音譯,改為「烏魯木齊市」。

但是,在台語中,「烏魯木齊」卻有另一種非常不妥的含意,就是胡說八道的意思;來源是很久以前;有個台灣同胞去中國大陸各地遊歷,幾乎遊遍大江南北及塞外,回來台灣後,親朋好友鄰居喜歡聽他講述遊歷的奇聞異事,其他城市地點,大家都沒意見,唯獨聽聞竟然有個城市叫做「烏魯木齊」?幾乎噓聲四起,大家都認為他根本是在胡扯,中國大陸怎麼會有城市叫做「烏魯木齊」的呢,也因此對他講述的遊歷經驗大表質疑,認為不能盡信;於是乎;「烏魯木齊」就變成了台語中一個新的俚語,意思就是胡說八道,子虛烏有的謊話。

至於「胡說八道」,這話要從漢朝說起;西漢武帝時武功蓋世,衛青、霍去病率大軍把匈奴逐出漠北,也打通了西域門戶,使得西域、中亞,甚至印度的貨品、文化開始大量和中原交流,由於漢民族通稱西域各地的種族為「胡人」,所以許多從西域傳入的貨品都會加個「胡」字,譬如胡椒、胡琴、胡床、胡麻等等-----

而從印度來的佛教僧侶,也被稱為「胡僧」;

但是,這些「胡僧」傳佈的佛教教義,和漢文化的傳統觀點是有著嚴重歧異和抵觸的,有很長一段時間是幾乎不被漢人接受的,尤其是「胡僧」講述的「佛教八正道」,更是難以令漢人相信與接受,認為他們是在隨口亂扯;也所以才會有胡說八道」的成語產生。

註:「佛教八正道」包括:正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。



發表於 2018-3-10 13:37:17 | 顯示全部樓層
我正想搞搞清楚正念这个概念

發表於 2018-3-12 12:54:33 | 顯示全部樓層
真有趣!!!

長知識了~~~~

發表於 2018-3-12 14:17:02 | 顯示全部樓層
哇~~原來如此

發表於 2018-3-15 14:05:46 | 顯示全部樓層
另有一解,不過也都是不是什麼好話,轉貼連結如后,僅供參考!http://m.ltn.com.tw/news/supplement/paper/700494

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表